خدمات ترجمة

ترجمة فورية عربي انجليزي

ترجمة فورية لجميع اللغات للمؤتمرات و الندوات والبيانات الصحفية

[last-modified]

خدمة ترجمة فورية للمؤتمرات والندوات لجميع اللغات

خدمة الترجمة الفورية للمؤتمرات :

ترجمة فورية لجميع اللغات لدى شركة نهر الترجمة. إن المصداقية و الكفاءة و الأسعار المتميزة هي السمات البارزة التي جعلت شركة نهر الترجمة في مصاف كبرى مكاتب و شركات الترجمة في منطقة الخليج العربي و الشرق الأوسط. يستطيع فريق مترجمي شركة نهر الترجمة القيام بالترجمة الفورية و التتبعية بإحترافية عالية نظراً لتمكن كل منهم في اللغة المنقول منها و المترجم إليها حيث تتم عملية الترجمة بين مجموعتين تتحدث كل منهما لغة مختلفة عن الأخرى على أن يقوم المترجم بتفسير الترجمة للمجموعة الأخرى تلقي رسالة الرد و هكذا تبعاً للوقت المخصص لها لتسهيل عملية التواصل بين جهور المستمعين و توصيل الرسالة المطلوبة بصورة صحيحة و تحتاج الترجمة التتبعية لمهارة و دقة عالية نظراً لأنها تعتمد على الذاكرة و استرجاع أكبر قدر ممكن من الرسالة التي تم الإستماع إليها. ولدينا في نهر الترجمة أكثر من مترجم فوري متخصص من و إلى معظم اللغات.

خدمات ترجمة فورية احترافية للمؤتمرات و الندوات

الترجمة الفورية للمؤتمرات

فإذا كنت تتطلع إلى شركة ترجمة احترافية قادرة على تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة من أي لغة إلى الأخرى، فإننا نسعد بتوفير أكفأ المترجمين الفوريين للمؤتمرات و الندوات و المهرجانات للترجمة من و إلى أكثر من عشرين زوج لُغوي. و تتميز الترجمة الفورية بالبساطة و السهولة إلا أنهاتتطلب أعلى قدر من الكفاءة و الخبرة العملية التي تواكب أحدث التقنيات و التجهيزات في المؤتمرات والوعي و الإلمام التام بالثقافة المنقول منها و إليها حتى تخرج الترجمة الفورية في أبهى صورها. و يسعد مترجموا نهر الترجمة بلقيام بخدمات الترجمة الفورية في المجالات التالية:

  1. المؤتمرات
  2. و الندوات
  3. و البيانات الصحفية
  4. و الأحداث المنقولة على الهواء مباشرة.

ترجمة فورية سليمة للمؤتمرات :

وتتركز صعوبتها في أنها تتقيد بزمن معين، وهو الزمن الذي تقال فيه الرسالة الأصلية. إذ يبدأ دور المترجم بعد الانتهاء من إلقاء هذه الرسالة أو أثنائها. ولكنها لا تلتزم بنفس الدقة ومحاولة الالتزام بنفس أسلوب النص الأصلي، بل يكون على المترجم الاكتفاء بنقل فحوى أو محتوى هذه الرسالة فقط.

معدات الترجمة :

 نهر الترجمه هى الإختيار الأمثل الذي يتناسب مع اهمية الحدث او المؤتمر أو المُلتقى لما تقوم به من توفير مترجمين أكفاء للترجمة الفورية في المؤتمرات و المناسبات. كما نزودكم بمعدات وأجهزة ترجمة حديثة: كابينة الترجمة، المايك، وأجهزة الإرسال و سماعات ترجمة فورية. كما تقدم شركة نهر الترجمة دورات ترجمة فورية للطلاب و الدراسين و المهتمين بهذا المجال من خلال دبلومة ترجمة فورية تطبيقية تعكس المستوى الرفيع الذي يمكننا من تطوير و تحسين مهارات المترجمين الفوريين للمؤتمرات والإجتماعات .

الترجمة التتبعية :

يستطيع فريق مترجمي شركة نهر الترجمة القيام بالترجمة الفورية و التتبعية بإحترافية عالية نظراً لتمكن كل منهم في اللغة المنقول منها و المترجَم إليها حيث  تتم عملية الترجمة بين مجموعتين تتحدث كل منهما لغة مختلفة عن الأخرى على أن يقوم المترجم بتفسير الترجمة للمجموعة الأخرى و تلقي رسالة الرد و هكذا تبعاً للوقت المخصص لها لتسهيل عملية التواصل بين جهور المستمعين و توصيل الرسالة المطلوبة بصورة صحيحة و تحتاج الترجمة التتبعية لمهارة و دقة عالية نظراً لأنها تعتمد على الذاكرة و استرجاع أكبر قدر ممكن من الرسالة التي تم الإستماع إليها .

نهر الترجمة هي افضل شركة ترجمة فورية

يشهد العالم اهتماماً كبيراً متجدداً بالترجمة في الآونة الآخيرة ليس فقط على صعيد الترجمة التحريرية بل شقها الشفهي أيضاً، وذلك نظراً للتطورات التكنولوجية الهائلة وما تفرضه ضرورة التواصل بين البلدان والشعوب التي تتحدث لغات مختلفة.

وقد أظهرت هجرة ولجوء المهاجرين بأعداد كبيرة إلى بلدان أوروبا من بلدان لا تتحدث الإنجليزية أو أي من اللغات الأوروبية حاجة ماسَّة لتأمين سبل التواصل الفعِّال مع الوافدين الجٌدد وبخاصة أن أعداداً كبيرة منهم لا تتقن اللغات الأوروبية ويعوزهم المهارات اللٌّغَوية والاحترافية المهنية للتواصل الجيد مع المجتمعات القادمين إليها.

فالترجمة هي وسيلة التواصل التي تٌعْنَى بنقل النصوص من لٌغة إلى لغة أخرى. والترجمة الفورية بنقل الحديث و كلام المتحدثين آنياً فهي تعنى بنقل الكلام المنطوق. ولنجاح المؤتمرات التي تتطلب ترجمة فورية ينبغي أن يتمتع الترجمان بالمعرفة والمهارات اللازمة للقيامة بمهمة الترجمة الفورية بوعي وكفاءة.

ترجمة فورية للندوات و المؤتمرات العلمية
ترجمة فورية للندوات و المؤتمرات العلمية

شركة نهر الترجمة افضل مكتب ترجمة فورية  للمؤتمرات و البيانات الصحفية و الندوات و الاحداث و بكل اللغات

لاشك أن ضعف الإصغاء وعدم وضوح صوت المتحدث والسرعة الزائدة عن المعقول تضع ضغطاً هائلاً على المترجم الفوري وتستلزم بذل المزيد من الجهد الذهني لالتقاط الحديث المذكور وتحليله ومن ثم ترجمته للحضور في المؤتمر وهو ما يعطي نتائج سلبية على الترجمة الفورية على الرغم من المساعي التي يبذلها المترجم لتوصيل الرسالة المطلوبة بدقة.
فنجد أن عملية الترجمة الفورية للمؤتمرات تتطلب التركيز الذهني والاستعداد النفسي للمترجم كما أن هناك العديد من الصعوبات التي تعترض عملية الترجمة الفورية بذاتها مثل مجال الترجمة للمؤتمرات والمصطلحات المستخدمة فيه والمعنى السياقي ومستوى واسلوب المٌتحدِّث وكفاءة المترْجِم الفوري وثمة عوامل عديدة تؤازر بعضها البعض ولابد من توافرها لنجاح عملية الترجمة الفورية نُجْمل منها على سبيل المثال:
  • الإصغاء
  • والقدرة على التحليل الذهني
  • والفهم
  • والمَلَكة واللباقة في الصياغة الجيدة للخطاب الذي يتم نقله للمستمعين مستوفياً المعلومات الواردة في هذا الخطاب.

لطلب خدمات الترجمة الفورية برجاء الاتصال بنا

ad

او تفضل بزيارة صفحة العروض و الخصومات الحصرية و تعبئة الحقول المطلوبة في تلك الصفحة و سنرسل لك احدث العروض و الخدمات  .

 

ترجمة فورية لجميع اللغات للمؤتمرات و الندوات والبيانات الصحفية قراءة المزيد »

خدمة الترجمة للتقارير و المصطلحات الطبية

خدمة الترجمة للتقارير الطبية

خدمة الترجمة للتقارير الطبية

أضحت صناعة الأجهزة و المعدات و الأدوية و العقاقير الطبية من المنتجات التي لا غنى عنها للإنسان  خاصة و البشرية عامة، و من هنا تنشأ الأهمية البالغة لـ الترجمة الطبية  و الترجمة للمصطلحات الطبية ترجمة طبية معتمدة نظراً لأنها جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية. وتتطلب ترجمة التقارير الطبية و الترجمة للمصطلحات الطبية فهما عميقاً بهذا النوع من الترجمة.

فإذا لم يكن المترجم الطبي  على معرفة بكيفية الترجمة العلمية الطبية فلن يكون قادرا على ترجمة الاختصاصات الطبية بالفرنسية أو العربية أو بأي لغة كانت ترجمة دقيقة. كل ما عليك القيام به هو التواصل مع فريق عمل شركة نهر الترجمه الذي يتمتع بالخبرة الكافية على فهم المصطلحات والنصوص الطبية التي تمكنهم من نقل المعنى الطبي بدقه.

و لا تقل الترجمة الطبية اهمية عن مثيلاتها من تخصصات الترجمة الأخرى حيث تتطلب خبرة تخصصية في المجال الطبي و الأدوية. و تفخر نهر الترجمة بتقديم خدمات الترجمة الطبية بدقة عالية في المجالات التالية:

التقارير الطبية مثل تقارير العمليات الجراحية و التحاليل و الدراسات و البحوث الطبية و المقالات و الدوريات العلمية و كتيبات استعمال الأجهزة و المعدات الطبية و براءات إختراع الأدوية و الأجهزة و المنتجات الطبية و نصوص المؤتمرات و النشرات و الكتب الطبية و العديد من المجالات الأخرى في هذا النوع من الترجمة ترجمة طبية معتمدة.

افضل مكتب ترجمة بحوث و تقارير ومصطحات طبية معتمد

افضل مكتب ترجمة بحوث و تقارير ومصطحات طبية معتمد

فنحن نترجم ترجمة متخصصة في العديد من فروع العلوم الطبية والصدلانية وما يتصل بها من مجالات مساعدة مثل الجراحة، الأمراض الباطنية، القلب، الأنف والأذن والحنجرة، العيون، طب الأسنان، طب الأطفال، الطب النفسي، الطب الشرعي، الإسعافات الأولية، العلاج الطبيعي .

الرعاية الصحية حيث يتوفر لدينا ما يلي:-

  1. الترجمة الطبية الفورية
  2. و ترجمة نصوص طبية
  3. و ترجمة طبية معتمدة
  4. و ترجمة كتب طبية
  5.  و ترجمة سجلات طبية
  6. و ترجمة تقرير طبي 
  7. و ترجمة تحاليل طبية
  8.  و ترجمة بحوث طبية في المجال الطبي و الصيدلي من و إلى كافة اللغات.

و تفخر نهر الترجمة بتقديمها:

  •  دروس في الترجمة الطبية .
  • و كيفية الترجمة الطبية و مشاكل الترجمة الطبية .

حيث يتم تزويد الدارسين و المهتمين بـ دليل الترجمة الطبية والمصطلحات الطبية لإرشادهم عند الترجمة في هذا المجال العلمي .

ولا شك اننا عندما نتناول الترجمة الطبية من ناحية النظرية والتطبيق نجد أن حالها يتطلب الممارسة العملية بجانب الاستفادة من النظريات والقواعد المٌسْتَحدثة في الحقل الطبي. فيكون المٌتَرْجِم الطبي خبيراً بدقائق الترجمة الطبية عند الممارسة التطبيقية فالعلاقة هنا أشبه بالعلاقة بين الطب والصيدلة حيث ينشأ كلاهما من نفس الخلفية كما أن هدفهما واحد وهو الرعاية الصحية للإنسان بصفة عامة و معالجته ووقايته بصفة خاصة.
فالمترجم في المجال الطبي يقوم بدور كلا من الطبيب المٌعالِج والصيدلي الذي يستفيد من العلوم المعرفية لتشخيص المرض وإعطاء الدواء المناسب للحالة المرضية كما يقوم الصيدلاني بتركيب وإخراج هذا الدواء وتقديم النُصح وكذلك الارشاد عن البدائل العلاجية المختلفة حيث يظل المترجم الطبي الخبير ينهل بدوره من نظريات المعرفة مستخلصاً منها القواعد والأُسس التي تساعده في تطوير آدائه وتنفيذ الترجمة الطبية على أكمل وجه .
خدمة ترجمة تقارير طبية و المصطلحات الطبية افضل ترجمة تقرير طبية

خدمة ترجمة تقارير طبية و المصطلحات الطبية

افضل ترجمة تقرير طبية

 الترجمة الطبية الدقيقة تٌنْقذ حياة قد يبدو للبعض من الوهلة الأولى أن مجالي الطب و الترجمة الطبية لايرتبطان، إلا أن الحقيقة هي أنهما لا ينفكان عن بعضهما البعض حيث يتطور المجال الطبي باستمرار. و نحن نرى في جميع أنحاء العالم أدوية جديدة وأجهزة طبية قد تم تطويرها لخدمة البحث العملي والبشرية.
والترجمة الطبية هي الركيزة الأساسية التي يعتمد عليها هذا المجال لنقل التطور الحادث فيه والاستفادة منه في شتى بقاع الأرض. كما أننا نٌطالع العديد من الأبحاث الطبية والدوريات العلمية التي تنشر شهرياً وأسبوعياً ويوميا في جميع أنحاء العالم. ولا شك أن الترجمة الطبية عنصر هام ويساعد في إنقاذ الأرواح من خلال مواكبة التطورات التكنولوجية والاطلاع على أحدث النظريات والأبحاث العلمية المنشورة.
مكتب ترجمة المصطلحات الطبية

مكتب ترجمة المصطلحات الطبية

 ولسنا نٌبالغ حين نقول أن الترجمة الطبية تقود التقدم الطبي فالرعاية الطبية لا يمكن الاستغناء عنها وحتى نفهم جوهرها ونستفيد من التقدم فيها، نجد أن الترجمة الطبية هي العمود الفقاري لمعرفة ذلك التطور ومطالعته والاستفادة من التطبيقات العملية لها.

كلمات البحث….

الترجمة الطبية ، ترجمة تقرير طبي ، ترجمة بحوث طبية ، الترجمة الطبية، شركة ترجمة طبية معتمدة ، مكتب ترجمة تقارير طبية معتمد ، ترجمة ابحاث و تقارير طبية باعتماد و بسعر مناسب ، ترجمة طبية معتمدة ، الترجمة الطبية من الانجليزية الى العربية

و تسهيلاً على عملائنا الكرام ومواكبة للتطورات التكنولوجية فعلت شركة نهر الترجمة خدمات التواصل عبر تطبيقات :

واتساب على الرقم

00965697125307

اتصال مباشر على الهاتف بواسطة الجوال عبر النقر على :

tel +965697125307

سكايب على الحساب :

TRANSLATIONRIVER

أو من خلال الايميل :

    خدمة الترجمة للتقارير و المصطلحات الطبية قراءة المزيد »

    افضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت

    افضل مكتب ترجمة تجارية

    [last-modified]

    افضل مكتب ترجمة تجارية

    تُعنَى الترجمة التجارية بكل المستندات المتعلقة ببيئة الأعمال التجارية، مثل: ترجمة نصوص تجارية و ترجمة مراسلات تجارية و ترجمة مصطلحات تجارية و ترجمة معاملات تجارية و ترجمة رسائل تجارية ترجمة معتمدة و دقيقة لكافة البيانات الصحفيه و المناقصات وعروض الأسعار والتقارير والبرامج التسويقية والحملات الإعلانية و العلامات التجارية  و البيانات و التقارير و النماذج الخاصة بالموارد البشرية و محتوى مواقع الإنترنت و تقارير المبيعات و ريادة الأعمال و عقود التأسيس و العقود التجارية و قرارات مجالس الإدارات و كافة المواد التي تحوي مواد مواد تجارية.

    و إيماناً منها بأهمية خدمة عملائها الكرام، تقدم شركة نهر الترجمة العديد من الخدمات المتميزة مثل: ترجمة تجارية فورية و ترجمة تجارية اون لاين و ترجمة التجارة الالكترونية. لذا لدينا فريق مترجمين متخصصين في ترجمة تلك المواد و كذلك الترجمة التجارية القانونية وترجمة العقود و مصطلحات الترجمة التجارية المصطلحات المستخدمة في بيئة الأعمال و الإستثمار و يمكننا تزويدكم أيضاً بـ مراجع في الترجمة التجارية و المفردات الواردة في الترجمة التجارية ذات الصله بجودة عالية.

    كما يتمتع فريق العمل لدينا بخبرة كبيرة في مجالات المصارف والشركات والمؤسسات التجارية والتجارة الداخلية والخارجية والنقل البحري والبورصة والتأمين والحماية الجمركية ومصلحة الضرائب وغيرها.

    وتفخر الشركة بتقديمها  برامج تدريب عملية على الترجمة التجارية موجهه إلى العاملين في المجالات القانونية و أقسام الترجمة والعقود والعاملين في ادارة الشئون الادارية و الموارد البشرية و شؤون الموظفين والادارات العليا والقانونيين والمستشارين و المحامين و المخازن والمشتريات وجميع المهتمين بتطوير مهاراتهم في الترجمة و الصياغة القانونية.

    لماذا نهر الترجمة هي افضل شركة ترجمة تجارية في الوطن العربي ؟

    خدمات النصوص والمستندات الخاصة بأعمالكم التجارية تقوم اللٌّغَة بوظائف مٌختلفة تٌسْهِم في التواصل المجتمعي الإنساني. وتظل اللغة حيَّة وتستمد حيويتها من وجود الناطقين بها وتفاعل المجتمعات ونقل النشاط الإنساني بتلك اللغة وتطويرها. فحياة اللغة هي انعكاس مباشر لإستمرارية الفِكْر والتطور والتواصل الانساني على وجه البسيطة.

    فاللٌّغة العربية على سبيل المثال من اللغات السامية التي نشأت في شبه الجزيرة العربية والقرن الأفريقي وهي اللغة الرسمية لأكثر من عشرين دولة عربية كما أنها أحد اللغات الرسمية الستة المعمول بها في الأمم المتحدة وترتبط ارتباطا وثيقا بالإسلام كأحد الديانات السماوية.

    و من هنا وكأحد مقدمي خدمات الترجمة التجارية المعتمدة. تعمل شركة نهر الترجمة مع فريق من الخبراء اللٌغَويين على تقديم أفضل الخدمات في ترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بأعمالكم التجارية ترجمة تجارية تحريرية معتمدة. حيث يتمتع اللُغَويون لدينا بالكفاءة وسعة الإطلاع والخبرة العملية في الترجمة التجارية و في العديد من المجالات من وإلى كافة اللغات ترجمة احترافية دقيقة.

    كلمات البحث….

    ترجمة تجارية ، مكتب للترجمة التجارية ، ترجمة نصوص تجارية ، ترجمة مراسلات تجارية، شركة الترجمة التجارية نهر الترجمة ، مكتب ترجمة تجارية معتمد ، الترجمة التجارية المعتمدة ، ترجمة تجارية عربى انجليزى ، ترجمة تجارية عربى فرنسى ، ترجمة مصطلحات تجارية

    اتصل حالا

    اتصل بنا الان

    و تسهيلاً على عملائنا الكرام ومواكبة للتطورات التكنولوجية فعلت شركة نهر الترجمة خدمات التواصل عبر تطبيقات :

    واتساب على الرقم

    0096569600018

     

    سكايب على الحساب :

    tel:+TRANSLATIONRIVER

    او تفضلوا باضافتنا عبر البحث التالي علي سكايب

    TRANSLATIONRIVER

    افضل مكتب ترجمة تجارية قراءة المزيد »

    مؤسسة ترجمة قانونية

    ترجمة قانونية

    [last-modified]

    خدمة ترجمة قانونية

    ترجمة قانونية و ترجمة نصوص قانونية ترجمة معتمدة لدى شركة نهر الترجمة لخدمات الترجمة و الإستشارات. تقدم نهر الترجمة أفضل الخدمات في مجال الترجمة القانونية حيث تعمل على توفير أفضل خدمة ترجمة قانونية عربي انجليزي و كذلك ترجمة قانونية عربي فرنسي. وتُعَد الترجمة القانونية التجارية و ترجمة العقود أكثر أنواع الترجمة التي تشهد طلبا في السوق العالمي

    و تختلف الترجمة القانونية عن غيرها من أنواع الترجمات الأخرى في أن جودتها تُقاس من خلال الدقة في الوصول للمعنى القانوني المقصود. لدينا في نهر الترجمة فريق من المختصين الذين يتمتعون بمؤهلات و خبرة لُغويه فضلا عن المعرفة القانونية بـ المصطلحات و النماذج و الصياغة القانونية و ترجمة الأمم المتحدة.

    ترجمة قانونية
    خدمات افضل مكتب ترجمة قانونية معتمد

    فإذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثائق قانونية أو ترجمة نصوص قانونية أو ترجمة عقود أو إتفاقيات أو أحكام محاكم، فعليك بالإستعانة بمترجمين يتمتعون بالخبرة والمعرفة بكيفية ترجمة و صياغة النصوص و المستندات القانونية على النحو الصحيح . و نحن نؤمن في نهر الترجمة بأن الترجمة القانونية لا ينبغي أن يقوم بها سوى مترجمين خبراء قادرين على تقديم ترجمة فائقة الجودة حيث تٌعد الترجمة القانونية و المصطلحات و النماذج و الصياغة القانونية من أصعب أنواع الترجمة و تتطلب دقة و احترافيه في كيفية ملائمة تعابيرها الإصطلاحية وفق السياق القانوني و المصطلحات القانونية المعتمدة. ولهذا السبب، فإننا نحرص على أن يكون مترجمونا من حملة المؤهلات المُناسبة و أصحاب الخبرات العملية في هذا المجال.

    لماذا نهتم بالترجمة القانونية و لماذا تعد شركة نهر الترجمة هي افضل مكتب ترجمة قانونية معتمد ؟

    إن فهم المصطلحات والمفاهيم والمقاصد القانونية هو العنصر الحاسم عند ترجمة أي نص قانوني من وإلى أي لغة فاللغة القانونية لها سماتها التي تتطلب مزيد من الدقة في إيصال المعنى. وعلى العاملين في حقل الترجمة القانونية الإلمام بالمصطلحات القانونية المعتمدة واستعمالها بدقة ووضوح مع تكييف تلك المصطلحات تكييفاً قانونياً سلميا و بعيداً عن الغٌموض و اللبس لتفي بالمعنى الدقيق وفق الأنظمة القانونية ذات العلاقة.

    ولاشك أن الترجمة القانونية تشكل عبئاً على المترجِم لأنها تتطلب بحثا دقيقا وبذل جهود استثنائية لإجادة ترجمة النصوص القانونية ترجمة انتقائية دقيقة مع الحفاظ على روح المعنى القانوني المقصود. كما أن الترجمة القانونية لا تخضع للخيال و العاطفة نظراَ لأن المترجم يتعامل مع قوانين وتشريعات مقننة مثل قوانين المرافعات و القرارات والأحكام القضائية وقوانين الشركات حتى أن “المادة القانونية الواحدة تحتاج إلى تفسير وتوضيح وربما يتطلب هذا التفسير أكثر من كتاب واحد”.

    كلمات البحث….

    ترجمة قانونية ، ترجمة نصوص قانونية ، مكتب ترجمة قانونية معتمد في الكويت، ترجمة قانونية معتمدة ، ترجمة قانونية عربى انجليزى ، ترجمة قانونية عربى فرنسى ، شركات ترجمة قانونية معتمدة ، مصطلحات قانونية مترجمة

    اتصل حالا
    اتصل  بنا الان بالكويت

    واتساب على الرقم

    0096569600018

    whatsapp

    سكايب على الحساب :

    skype-logo-3966bb87b0-seeklogo-com-gif

    او تفضلوا باضافتنا عبر البحث التالي علي سكايب

    TRANSLATIONRIVER

     

    ترجمة قانونية قراءة المزيد »

    نبذة عن شركة نهر الترجمة

    نبذة عن شركة نهر الترجمة

    تقدم شركة نهر الترجمة أفضل حلول الترجمة المتكاملة لعملائها الكرام في شتى المجالات من خلال الخدمات المتميزة والجودة الفائقة، حيث نقدم خدمات ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الرسمية في كافة التخصصات واللغات. و تتميز نهر الترجمة بكفاءة فريق عملها في ترجمة العديد من المستندات و مشاريع الترجمة في ميادين كثيرة حيث نقدم  خدمات الترجمة التحريرية و الترجمة المعتمدة في: الترجمة القانونية، الترجمة الطبية ، الترجمة العلمية، الترجمة الصحفية ، الترجمة الفنية، الترجمة التجارية ، الترجمة الفورية للمؤتمرات و ترجمة محتوى مواقع الإنترنت ترجمة دقيقة يقوم بها نخبة من أكفأ المترجمين والباحثين وهو ما جعلنا نحظى بثقة الكثير من العملاء في منطقة الخليج العربي و الشرق الأوسط و أوروبا والولايات المتحدة و كندا و استراليا.

    نبذة عن مؤسسة نهر الترجمة
    نبذة عن مؤسسة نهر الترجمة

    و إسهاما منا في مساعدة عملائنا لكسب حصة سوقية أكبر و الوصول لشريحة كبيرة من الزبائن و تحقيق أفضل عائد لإستثماراتهم و طموحاتهم و نجاح أعمالهم في العديد من البلدان، تقدم نهر الترجمه أفضل خدمة ترجمة الإمارات و السعودية و قطر و البحرين . كما تفخر نهر الترجمة بتميُزها في حلول الترجمة والتحرير و التعريب و إعداد المٌحتوى و مراجعة و تدقيق البحوث الجامعية في شتى المجالات و العديد من اللغات من خلال فريق عملها المتميز كل في تخصصه على مدار الساعة.

    و منذ نشأتها في 2001 و هي محط أنظار المشروعات الصغيرة والمتوسطة والشركات و العلامات التجارية الكبرى نظرا لما تتمتع به من مصداقية واحترافية في التعامل و تلبية طلباتهم على أكمل وجه. كما تتميز نهر الترجمه بخدمة الزبائن في القطاعين الحكومي و الخاص فضلا عن الخدمات المقدمة للأفراد. و بعد تأسيسها، سلكت نهر الترجمة طريق النجاح لتصبح من بين أفضل مقدمي خدمات  بعد أن طورت مستوى تقديم خدماتها من خلال ممثليها في العالم العربي و أوروبا.

    لم تدّخر الشركة جهدا منذ نشأتها في سبيل تحقيق أفضل مستويات الجودة وهو ما ظهر جلياً بإنشائها مكاتب في الكويت و السعودية والإمارات و مصر و سويسرا، و قد ركزت اهتمامها على العناية بالعملاء من خلال الدقة و السرعة و الإتقان و الإلتزام بمواعيد تسليم المشروعات. تحرص نهر الترجمة، بفضل فريق عملها و كوادرها المؤهلة و المتفانية و الذي يضمّ أكثر من 100 مترجماً تحريريّاً وفوريّاً و باحثاً و مدققاً لّغوياً حول العالم، على الاستمرار في أداء دور رياديّ في كافة مجالات الترجمة التحريريّة والترجمة الفوريّة والتحرير والتدقيق اللغويّ وترجمة الأفلام والدبلجة والتسويق والخدمات الأخرى ذات الصلة.

    الرسالة

    تركيز مصادرنا وخبراتنا لتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والنشر و التعريب بجودة عالية تُمكنك من تعزيز علامتك التجارية والتواصل الفعال مع العملاء بلغتهم الأصلية بسهولة و يُسر.

    الرؤية

    أن نصبح في طليعة مقدمي خدمات الترجمة التحريرية والفورية و التعريب بالمنطقة في السنوات القادمة.

    سرية المعلومات

    تقدر نهر الترجمة الأهمية البالغة لـ سرية المعلومات وأمنها، حيث تضمن القواعد الصارمة للشركة ولوائح الرقابة الداخلية بها سرية المعلومات التجارية والمعلومات الفنية دون أن يعرفها الآخرين. وتعلم الشركة أهمية الإبقاء على سرية  الأنواع المختلفة للمعلومات التي تنتقل من طرف إلى طرف آخر أو المعلومات التي يقدمها أحد الأطراف من حيث:

    سرية المعلومات الحكومية و سرية المعلومات المصرفية و سرية المعلومات الامنية و سرية المعلومات التجارية و سرية المعلومات والوثائق في كافة المجالات. حيث تقدم شركة نهر الترجمة خدمات ترجمة قانونية ، الترجمة العلمية، الترجمة الطبية ، الترجمة الدينية، الترجمة الفورية، الترجمة، الترجمة التجارية، الترجمة الهندسية، الترجمة الفنية، ترجمة محتوى مواقع الإنترنت و تعريب البرامج و التطبيقات في: القطاع الحكومي، القطاع الخاص/ الأهلي، قطاع الخدمات والخدمات الثانوية والمؤسسات غير الحكومية و الجامعات و المعاهد و المؤسسات التعليمية.

    تلتزم نهر الترجمة بعدم مشاركة معلوماتكم التجارية الخاصة والسرية مع أي طرف غير مخوّل او غير مصرّح له او غير ذي صلة بالاطلاع عليها انطلاقا من وظيفته في الشركة او تعامله معها وفق الأصول المتبعة والقواعد واللوائح التعاقدية والقانونية المتعارف عليها والشروط والأحكام التي توافقون عليها بتعاملكم مع الشركة، بأي طريقة كانت ولأي غرض كان، وذلك دون الحصول على موافقتكم والتي يبقى لكم الحرية الكاملة بمنحها او عدم منحها.

    و نحن ملتزمون بتوفير أقصى حماية ممكنة بجدية وحرص تام، لكنه من غير الممكن بالنسبة لنا ضمان عدم حدوث أي خرق أو اعتداء إلكتروني، خاصة بسبب حركة التطور السريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات والإنترنت و القرصنة الإلكترونية. وعليه فإن الشركة لا تتحمل أية مسؤولية او تبعة من اي نوع كان عن أي سوء استخدام او دخول غير مصرّح إلى البيانات والمعلومات، كما أننا نهيب بعملائنا الكرام ومستخدمي الموقع الأعزاء بذل العناية الكافية والمبادرة فوراً إلى إبلاغنا عند علمهم او ملاحظتهم لأي نوع من أنواع الإختراق أو التعدي على أمن المعلومات من خلال أو عبر هذا الموقع الإلكتروني.

    و تلتزم نهر الترجمة بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بكم وتقديم بيان السرية، فما يذكر داخل الشركة لا يذكر خارجها.

    [ads1] [ads2] [ads3]

    نبذة عن شركة نهر الترجمة قراءة المزيد »

    الترجمة الإعلامية

    الترجمة الإعلامية

    [last-modified]

    خدمة الترجمة الإعلامية

    الترجمة الإعلامية

    تعتبر الترجمه الإعلامية فرع مهم من فروع الترجمه نظراً لأن كل بلد له نظام إعلامي و سياسي خاص به يتماشى مع إطار ثقافي ونظام قانوني يحكمه فضلا عن السياسة الإعلامية التحريرية الخاصة بكل بلد وهو ما ظهر جلياً نتيجة  لتطور الترجمه الاعلاميه في العصر الحديث.

     

    و لا شك أن الترجمة الاعلامية والصحفية لها أهمية بالغة، فهناك الصحفيون الذين يحررون الأخبار والتقارير التي يكلفهم بها رؤساء التحرير و المسؤلين عن المحطات الإذاعية و البرامج الإخبارية الذين يتابعون الأخبار ويضعونها ضمن تسلسل الأولوية لنشراتهم التي يعدونها على هذا الأساس ويتابعون تطورات الأخبار وتحديثها،  وهناك أيضا المدققون اللغويون،  ومنتجوا المقابلات ومسؤولو التبادل الإخباري والمذيعين الذين يقدمون المنتج النهائي الذي يشاهده المشاهد على الشاشة من دون أن نغفل بالطبع مساهمة بقية الطواقم الفنية والهندسية والصوتية وغيرهم.

    وتولي شركة نهر الترجمة عناية تامة لـ ترجمة وسائل الإعلام و المواد الإخبارية التي تتطلب دقة و سرعة عند تناول الترجمة الاعلامية والصحفية. و يتمتع فريق عمل الترجمة الاعلامية بمهارات و كيفية الترجمة الإعلامية و قواعد الترجمة الإعلامية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإعلامية كالإذاعة والتلفزيون والصحافة بمختلف أنواعها. كما

    نركز في نهر الترجمة على تنمية مهارات الدقة والسرعة في الترجمة في هذه العلوم عند ترجمة وسائل الإعلام تفادياً لـ مشاكل الترجمة الاعلامية. كما تقدم الشركة أيضا كورس الترجمة الاعلامية و الذي يتم من خلاله تعريف الطلاب و الدراسين بـ فن الترجمة الإعلامية و ترجمة وسائل الإعلام  وترعيفهم بـمصطلحات و تخصص الترجمة الإعلامية و مستقبل الترجمه الاعلاميه فى عصر عولمه الاعلام. كما تقدم الشركة ندوات و ورش عمل عن دور الترجمة الإعلامية يتم فيها مناقشة سلبيات و مشاكل الترجمة الإعلامية وفقا لمعايير الترجمة الإعلامية الأسس و التطبيقات والفروق الثقافية في المصطلحات بين العربية واللغة الهدف.

    نحن في نهر الترجمة لدينا فريق مؤهل في مختلف المجالات المتصلة بعلوم الإعلام و وسائل التواصل الحديثة كمنصات التواصل الإجتماعي لترجمة التقارير و البيانات الصحفية و كافة المواد الإعلامية و النشرات الإخبارية ترجمة دقيقة.

    كلمات البحث….

    الترجمة الإعلامية ، شركة ترجمة اعلامية معتمدة ، الترجمة الاعلامية والصحفية ، مكتب ترجمة اعلامية معتمدة ، ترجمة اعلامية معتمدة ، الترجمة الإعلامية الأسس و التطبيقات ، ترجمة وسائل الإعلام ، فن الترجمة الإعلامية

    الترجمة الإعلامية قراءة المزيد »

    اتفاقية سرية المعلومات

    سرية المعلومات

    تقدر نهر الترجمة الأهمية البالغة لـ سرية المعلومات وامنها، حيث تضمن القواعد الصارمة للشركة ولوائح الرقابة الداخلية بها سرية المعلومات التجارية والمعلومات الفنية دون أن يعرفها الآخرين. وتعلم الشركة أهمية الإبقاء على سرية  الأنواع المختلفة للمعلومات التي تنتقل من طرف إلى طرف آخر أو المعلومات التي يقدمها أحد الأطراف من حيث:

    سرية المعلومات الحكومية و سرية المعلومات المصرفية و سرية المعلومات الامنية و سرية المعلومات التجارية و سرية المعلومات والوثائق في كافة المجالات. حيث تقدم شركة نهر الترجمة خدمات ترجمة معتمدة في الترجمة القانونية، الترجمة العلمية، الترجمة الطبية، الترجمة الدينية، الترجمة الفورية، الترجمة، الترجمة التجارية، الترجمة الهندسية، الترجمة الفنية، ترجمة محتوى مواقع الإنترنت و تعريب البرامج و التطبيقات في: القطاع الحكومي، القطاع الخاص/ الأهلي، قطاع الخدمات و الخدمات الثانوية و المؤسسات غيرالحكومية و الجامعات و المعاهد و المؤسسات التعليمية.

    تلتزم نهر الترجمة بعدم مشاركة معلوماتكم التجارية الخاصة والسرية مع أي طرف غير مخوّل او غير مصرّح له او غير ذي صلة بالاطلاع عليها انطلاقا من وظيفته في الشركة او تعامله معها وفق الاصول المتبعة والقواعد و اللوائح التعاقدية والقانونية المتعارف عليها والشروط والاحكام التي توافقون عليها بتعاملكم مع الشركة، بأي طريقة كانت ولأي غرض كان، وذلك دون الحصول على موافقتكم والتي يبقى لكم الحرية الكاملة بمنحها او عدم منحها.

    و نحن ملتزمون بتوفير أقصى حماية ممكنة بجدية وحرص تام، لكنه من غير الممكن بالنسبة لنا ضمان عدم حدوث أي خرق أو اعتداء إلكتروني، خاصة بسبب حركة التطور السريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات والإنترنت و القرصنة الإلكترونية. وعليه فإن الشركة لا تتحمل أية مسؤولية او تبعة من اي نوع كان عن أي سوء استخدام او دخول غير مصرّح الى البيانات والمعلومات، كما أننا نهيب بعملائنا الكرام ومسخدمي الموقع الأعزاء بذل العناية الكافية والمبادرة فوراً الى إبلاغنا عند علمهم او ملاحظتهم لأي نوع من انواع الإختراق أو التعدي على أمن المعلومات من خلالا او عبر هذا الموقع الالكتروني.

    و تلتزم نهر الترجمة بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بكم وتقديم بيان السرية، فما يذكر داخل الشركة لا يذكر خارجها.

    كلمات البحث….

    سرية المعلومات والبيانات ، مكتب ترجمة معتمد ، خدمات ترجمة معتمدة ، ترجمة قانونية عربى انجليزى ، سرية المعلومات التجارية

    [ads1] [ads2] [ads3]

    اتفاقية سرية المعلومات قراءة المزيد »

    ترجمة المواقع الإلكترونية

    خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية

    ترجمة المواقع الالكترونية من أهم قنوات الإتصال التي تساعد الشركات و المؤسسات على الإنتقال من الأسواق المحلية إلى العالمية والتواصل مع عملائهم و تيسر عليهم التعامل فضلاً عن كونها وسيلة تسويقية متميزة إذا ما أحسن استغلالها. و نحن في نهر الترجمة نؤمن بأهمية التواصل الفعال مع المستهلكين سواء على المستوى المحلي أو الدولي أو العالمي. ولدينا متخصصين في ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية و المدونات و كافة منصات التواصل الإجتماعي و البرامج و تطبيقات المحمول بدقة عالية و كذلك تهيئتها لمحركات البحث مثل جوجل و ياهو و ألتافيسيتا و فيسبوك و تويتر من خلال الترجمة الدقيقة للمحتوى و الكلمات الدلالية بلغات عدة كما لدينا فريق متخصص في ترجمة الملفات الصوتية و تصميم و إعداد و تحرير النصوص وفق أحدث البرامج مثل الفوتوشوب و الإلستريتور و برامج الترجمة التي تعتمد على ذاكرة الترجمة مثل ترادوس. كما نتميز بقدرتنا على المساعدة في ترجمة المجالات الخاصة بـ التجارة الإلكترونية والتسويق الإلكترونى بواسطة المواقع الإجتماعية والفيديو و رسائل التسويق و المنتديات فضلاً عن ترجمة المواد الإعلانية و أيضاً التسويق الإلكترونى بواسطة آلات البحث SEO, SEM, CPC.

    ترجمة المواقع الإلكترونية

    ترجمة المواقع الإلكترونية
    ترجمة المواقع الإلكترونية

    فإذا كنت بحاجة إلى ترجمة المواقع الإلكترونية، فعليك بالإستعانة بمترجمين يتمتعون بالخبرة والمعرفة بكيفية ترجمة و صياغة النصوص و المحتوى الإلكتروني على النحو الصحيح . و نحن نؤمن في نهر الترجمة بأن ترجمة و تعريب المواقع الإلكترونية لا ينبغي أن يقوم بها سوى مترجمين خبراء قادرين على تقديم ترجمة فائقة الجودة حيث تعد ترجمة مواقع الإنترنت من أهم أنواع الترجمة و تتطلب دقة و احترافيه في كيفية ملائمة المصطلحات التسويقية وفق السياق و الرسالة التي تخدم رؤية الشركة و تعبر عنها على نحوٍ صحيح. ولهذا السبب، فإننا نحرص على أن يكون مترجمونا من حملة المؤهلات المُناسبة و أصحاب الخبرات العملية في هذا المجال.

    كلمات البحث….

    شركة ترجمة معتمدة ، مكتب ترجمة معتمد ، ترجمة معتمدة ، ترجمة قانونية عربى انجليزى ، ترجمة قانونية عربى فرنسى

    ترجمة المواقع الإلكترونية قراءة المزيد »

    Scroll to Top