Author name: Yahia M. Marey

يحيى مرعي: مترجم فوري وتحريري إنجليزي - عربي: جامعة الأزهر، كلية اللغات و الترجمة: شعبة الترجمة الفورية باللغة الإنجليزي ماجستير إدارة أعمال تخصص تسويق: جامعة ليفربول- بريطانيا Yahia Marey: An English Arabic interpreter/ Translator by profession- Al Azhar University, Faculty of Languages & Translation, Simultaneous interpretation. MBA Marketing holder from the University of Liverpool- UK.

تصميم وتطوير مواقع انترنت

خدمة تصميم وتطوير مواقع انترنت

تصميم وتطوير مواقع انترنت

 هل شركتك متواجدة على الإنترنت؟ هل تستطيع تقديم خدماتك و الوصول لعملائك عبر الإنترنت؟ هل ترغب في زيادة المبيعات و فتح أسواق جديدة لخدماتك و منتجاتك؟

مع التطور التكنولوجي الهائل و الثورات العلمية التي شملت شتى نواحي الحياة، نرى التطور التقني يساهم في تسهيل وسائل و أنظمة الاتصال و الخدمات و بيع و توصيل كافة المنتجات إلى شتى بقاع الأرض و تقديم النفع للإنسان و البشرية. فقد ربطت شبكة الإنترنت الأنظمة حول العالم و سهلت الحصول على المعلومات و جميع ما تريد و كذلك التواصل مع الأفراد و المؤسسات و الشركات و الهيئات بكل مرونة و يٌسر عبر حزمة من برامج التواصل مثل البريد الإلكتروني و مواقع التواصل الإجتماعي و العديد من البرامج الخدمية الأخرى. كما أنه يمكننا التواصل وبناء وتسويق العلامات التجارية و القيام بحملات اعلانية ناجحه على الانترنت و كذا مراسلة الشركات من خلال خدمات المراسلات التجارية و ارسال الملفات و الوسائط المتعددة و مشاركة الملفات بكافة امتداداتها و الاطلاع على أحدث ما توصل اليه العلم الحديث من تقدم.

أهمية تصميم المواقع على الانترنت

 أصبحت مواقع الإنترنت التي تنشئها الشركات و المؤسسات و الأفراد وسيلة هاملة و فعالة في البحث على شبكة الإنترنت عن العديد من المسائل مثل: متابعة الأخبار العالمية والتسوّق ومعرفة المبيعات التي تحتاجها وبالمواصفات التي تناسبك و تحليل السوق المستهدف و دراسة المنافسين. كما يمكنك الشّراء والدّفع عبر الإنترنت و حجز تذاكر الطيران و الفنادق و البحث عن الوظائف و متابعة الأحداث لحظة بلحظة فى أي مكان فى العالم. وتقدم شركة نهر الترجمة خدمة تصميم وادارة مواقع الانترنت باحترافية نظراً لخبرتها العميقة في مجالات البرمجة و التصميم و التطوير حيث يمكنك الحصول على موقع انترنت بمزايا التجاوب مع كافة الأجهزة الإلكترونية Responsive  و سهولة الوصول Accessibility  و البساطة في التعامل Simplicity

كما تمكننا مواقع الإنترنت من التعلّم عبر الإنترنت حيث يمكننا حضور الاجتماعات والمحاضرات و الندوات العلمية وعقد ورش العمل والتّحاور بشكل مباشر كما لو كنتم فى مكان واحد. فضلا عن إمكانية عمل الأبحاث العلميّة  والحصول على احصائيات دقيقة من خلال الإنترنت بسهولة و يٌسر. ونحن في شركة نهر الترجمة لسنا بعيدين عن هذا التطور فلدينا قسم خاص يقدم الخدمات التالية في هذا المجال مثل: تصميم واستضافة مواقع انترنت ، كورسات تصميم مواقع انترنت ، دورات في تصميم مواقع الانترنت ، تصميم مواقع الانترنت من الالف الى الياء.

معلومة مهمه:

فيما يتعلق بـ نظام التسوق الالكتروني  تشير الإحصاءات إلى ارتفاع استخدام العرب للانترنت فى العشر سنوات الأخيرة بنسبة تفوق الـ 2500% وقد زاد عدد مستخدمي الانترنت العرب لأكثر من مليون مستخدم من أصل 350 فهل لذلك دلاله و أهمية عن الحاجه الماسة لموقع على الانترنت؟

التجارة الالكترونية ثروة بين يديك

تشير دراسة أجراها Pitney Bowes والمؤتمر العالمي ORC إلى أن التجارة الالكترونية تساعد البائعين في دول مثل الولايات المتحدة على الوصول إلى المستهلكين حول العالم ، والذين يوجد منهم 98% في ألمانيا وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة ، وأيضا 94% في الصين ، و 92% في استراليا ، و 91% في البرازيل ، و 91 % في الولايات المتحدة. لذا يمكننا القول أنه على التجار عبر الانترنت أن يضعوا في اعتبارهم توفير منتجاتهم و تقديم خدماتهم في هذه الأماكن ، إذا ما أرادوا تنمية و زيادة مبيعاتهم العالمية.

كما يشير استطلاع رأي أجرته بيفورت عن التسوق الالكتروني في العالم العربي و سلوكيات التسوق في المنطقة أنه من المتوقع أن يستمر التسوق الإلكتروني في النمو في جميع أنحاء الشرق الأوسط حيث ان % 61 من السكان يقومون بالتسوق الالكترونى عبر مواقع الإنترنت.

و تقدم شركة نهر الترجمة للترجمة المعتمدة و الإستشارات العديد من الخدمات المٌتميزة للطلاب و الدراسين و العاملين في هذا المجال ومنها: كورسات تصميم مواقع الانترنت ، البرامج المستخدمة في تصميم مواقع الانترنت ، طرق تصميم وادارة مواقع الانترنت، شرح برامج تصميم مواقع الانترنت إيماناً منها بأهمية تواجد شركتك على مواقع الإنترنت و استغلال فرص التسويق المتاحة الاستغلال الأمثل للوصول إلى أسواق جديدة و زيادة و تحريك المبيعات وتوفير الراحة وسهولة التواصل مع المستخدمين و العملاء على مدار اليوم فضلا عن المصداقية و التكليف المنخفضة التي يضيفها امتلاك شركتك لموقع إلكتروني احترافي.

المصدر: http://www.payfort.com/stateofpayments2016/data/infograph_pdf/PF_SOP16_Infographic_Ar.pdf

تصميم وتطوير مواقع انترنت Read More »

ترجمة الافلام و ترجمة الشاشة

خدمة ترجمة الافلام و ترجمة الشاشة

إن هذا النوع من الترجمة يجتاج إكتساب خبرة كبيرة في هذا المجال يمكِن العاملين فيه من النجاح في تلك السوق التنافسية، نظرا لزيادة الطلب على هذا النوع من الترجمة في منطقتنا العربية وكافة أنحاء العالم.

ولعَلَنا نلحظ انتشار ترجمة الشاشة و ترجمة الافلام  بشكل واسع في العديد من البلدان و العربية ومعظم دول العالم حيث اصبحنا نراها في الكثير من الأعمال التلفزيونية ومحتوى الأفلام المرئية, فلم يقتصر المُحتوى الإعلامي على دولة بعينها أو يستهدف فقط المقيمين أو الوافدين بها، ولكن أصبح يشمل و يغطي بشكل كبير غالبية الأفراد من مختلف الجنسيات والثقافات والخلفيات من المهتمين بهذه الأعمال.

و تتطلب ترجمة الافلام و ترجمة الشاشة تدريبًا نظريا وعمليًا على ترجمة الشاشة “Screen subtitling” بما في ذلك التعرف على أساليب الترجمة المتعددة ليتمكنوا من تشغيل برامج ترجمة الشاشة وإيصال الرسالة المطلوبة على أساس علمي للترجمة التي يرونها بجودة عالية.

ولا تعتمد ترجمة الافلام على مهارة المترجِم فقط بل تحتاج مهارة اتقان مزامنة التوقيت عند الترجمة و هو ما يُعَد فناً في حد ذاته ، و كذلك هنالك العديد من العوامل التي تساعد في تقديم ترجمة احترافية للمادة العلمية منها على سبيل المثال: الفهم السليم للحوار الأجنبي أو العربي، فهم الثافة الأجنبية و اتقان اللهجات العامية ، الإلمام بدقائق الأمور التي تشكل ديناميكية خاصة لترجمة الشاشة.

و لقد ساهم التطور الهائل في التكنولوجيا و الانترنت إلى زيادة المواد الإعلامية و الفيلمية المعروضة في كافة الوسائل الرقمية و هو ما أدى إلى زيادة الطلب على ترجمة الشاشة و ترجمة تلك الأفلام إلى اللغات التي تتحدثها الشريحة المستهدفة في أي دولة بالعالم.

فإذا كنتم بحاجة إلى خدمات ترجمة شاشة متميزة, ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية ، فإن شركة نهر الترجمة توفر لكم فريق متخصص من محترفي ترجمة الشاشة لتوفير خدمة مميزة عالية الجودة وبأسعار معقولة حيث نقدم:

دروس ترجمة الافلام من خلال دورة ترجمة الافلام و ترجمة الافلام الاجنبية و كذلك دمج و ترجمة الأفلام في قسم ترجمة الافلام الاجنبية.

ترجمة الافلام و ترجمة الشاشة Read More »

الترجمة الإعلامية

الترجمة الإعلامية

[last-modified]

خدمة الترجمة الإعلامية

الترجمة الإعلامية

تعتبر الترجمه الإعلامية فرع مهم من فروع الترجمه نظراً لأن كل بلد له نظام إعلامي و سياسي خاص به يتماشى مع إطار ثقافي ونظام قانوني يحكمه فضلا عن السياسة الإعلامية التحريرية الخاصة بكل بلد وهو ما ظهر جلياً نتيجة  لتطور الترجمه الاعلاميه في العصر الحديث.

 

و لا شك أن الترجمة الاعلامية والصحفية لها أهمية بالغة، فهناك الصحفيون الذين يحررون الأخبار والتقارير التي يكلفهم بها رؤساء التحرير و المسؤلين عن المحطات الإذاعية و البرامج الإخبارية الذين يتابعون الأخبار ويضعونها ضمن تسلسل الأولوية لنشراتهم التي يعدونها على هذا الأساس ويتابعون تطورات الأخبار وتحديثها،  وهناك أيضا المدققون اللغويون،  ومنتجوا المقابلات ومسؤولو التبادل الإخباري والمذيعين الذين يقدمون المنتج النهائي الذي يشاهده المشاهد على الشاشة من دون أن نغفل بالطبع مساهمة بقية الطواقم الفنية والهندسية والصوتية وغيرهم.

وتولي شركة نهر الترجمة عناية تامة لـ ترجمة وسائل الإعلام و المواد الإخبارية التي تتطلب دقة و سرعة عند تناول الترجمة الاعلامية والصحفية. و يتمتع فريق عمل الترجمة الاعلامية بمهارات و كيفية الترجمة الإعلامية و قواعد الترجمة الإعلامية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإعلامية كالإذاعة والتلفزيون والصحافة بمختلف أنواعها. كما

نركز في نهر الترجمة على تنمية مهارات الدقة والسرعة في الترجمة في هذه العلوم عند ترجمة وسائل الإعلام تفادياً لـ مشاكل الترجمة الاعلامية. كما تقدم الشركة أيضا كورس الترجمة الاعلامية و الذي يتم من خلاله تعريف الطلاب و الدراسين بـ فن الترجمة الإعلامية و ترجمة وسائل الإعلام  وترعيفهم بـمصطلحات و تخصص الترجمة الإعلامية و مستقبل الترجمه الاعلاميه فى عصر عولمه الاعلام. كما تقدم الشركة ندوات و ورش عمل عن دور الترجمة الإعلامية يتم فيها مناقشة سلبيات و مشاكل الترجمة الإعلامية وفقا لمعايير الترجمة الإعلامية الأسس و التطبيقات والفروق الثقافية في المصطلحات بين العربية واللغة الهدف.

نحن في نهر الترجمة لدينا فريق مؤهل في مختلف المجالات المتصلة بعلوم الإعلام و وسائل التواصل الحديثة كمنصات التواصل الإجتماعي لترجمة التقارير و البيانات الصحفية و كافة المواد الإعلامية و النشرات الإخبارية ترجمة دقيقة.

كلمات البحث….

الترجمة الإعلامية ، شركة ترجمة اعلامية معتمدة ، الترجمة الاعلامية والصحفية ، مكتب ترجمة اعلامية معتمدة ، ترجمة اعلامية معتمدة ، الترجمة الإعلامية الأسس و التطبيقات ، ترجمة وسائل الإعلام ، فن الترجمة الإعلامية

الترجمة الإعلامية Read More »

اتفاقية سرية المعلومات

سرية المعلومات

تقدر نهر الترجمة الأهمية البالغة لـ سرية المعلومات وامنها، حيث تضمن القواعد الصارمة للشركة ولوائح الرقابة الداخلية بها سرية المعلومات التجارية والمعلومات الفنية دون أن يعرفها الآخرين. وتعلم الشركة أهمية الإبقاء على سرية  الأنواع المختلفة للمعلومات التي تنتقل من طرف إلى طرف آخر أو المعلومات التي يقدمها أحد الأطراف من حيث:

سرية المعلومات الحكومية و سرية المعلومات المصرفية و سرية المعلومات الامنية و سرية المعلومات التجارية و سرية المعلومات والوثائق في كافة المجالات. حيث تقدم شركة نهر الترجمة خدمات ترجمة معتمدة في الترجمة القانونية، الترجمة العلمية، الترجمة الطبية، الترجمة الدينية، الترجمة الفورية، الترجمة، الترجمة التجارية، الترجمة الهندسية، الترجمة الفنية، ترجمة محتوى مواقع الإنترنت و تعريب البرامج و التطبيقات في: القطاع الحكومي، القطاع الخاص/ الأهلي، قطاع الخدمات و الخدمات الثانوية و المؤسسات غيرالحكومية و الجامعات و المعاهد و المؤسسات التعليمية.

تلتزم نهر الترجمة بعدم مشاركة معلوماتكم التجارية الخاصة والسرية مع أي طرف غير مخوّل او غير مصرّح له او غير ذي صلة بالاطلاع عليها انطلاقا من وظيفته في الشركة او تعامله معها وفق الاصول المتبعة والقواعد و اللوائح التعاقدية والقانونية المتعارف عليها والشروط والاحكام التي توافقون عليها بتعاملكم مع الشركة، بأي طريقة كانت ولأي غرض كان، وذلك دون الحصول على موافقتكم والتي يبقى لكم الحرية الكاملة بمنحها او عدم منحها.

و نحن ملتزمون بتوفير أقصى حماية ممكنة بجدية وحرص تام، لكنه من غير الممكن بالنسبة لنا ضمان عدم حدوث أي خرق أو اعتداء إلكتروني، خاصة بسبب حركة التطور السريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات والإنترنت و القرصنة الإلكترونية. وعليه فإن الشركة لا تتحمل أية مسؤولية او تبعة من اي نوع كان عن أي سوء استخدام او دخول غير مصرّح الى البيانات والمعلومات، كما أننا نهيب بعملائنا الكرام ومسخدمي الموقع الأعزاء بذل العناية الكافية والمبادرة فوراً الى إبلاغنا عند علمهم او ملاحظتهم لأي نوع من انواع الإختراق أو التعدي على أمن المعلومات من خلالا او عبر هذا الموقع الالكتروني.

و تلتزم نهر الترجمة بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بكم وتقديم بيان السرية، فما يذكر داخل الشركة لا يذكر خارجها.

كلمات البحث….

سرية المعلومات والبيانات ، مكتب ترجمة معتمد ، خدمات ترجمة معتمدة ، ترجمة قانونية عربى انجليزى ، سرية المعلومات التجارية

[ads1] [ads2] [ads3]

اتفاقية سرية المعلومات Read More »

ترجمة المواقع الإلكترونية

خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية

ترجمة المواقع الالكترونية من أهم قنوات الإتصال التي تساعد الشركات و المؤسسات على الإنتقال من الأسواق المحلية إلى العالمية والتواصل مع عملائهم و تيسر عليهم التعامل فضلاً عن كونها وسيلة تسويقية متميزة إذا ما أحسن استغلالها. و نحن في نهر الترجمة نؤمن بأهمية التواصل الفعال مع المستهلكين سواء على المستوى المحلي أو الدولي أو العالمي. ولدينا متخصصين في ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية و المدونات و كافة منصات التواصل الإجتماعي و البرامج و تطبيقات المحمول بدقة عالية و كذلك تهيئتها لمحركات البحث مثل جوجل و ياهو و ألتافيسيتا و فيسبوك و تويتر من خلال الترجمة الدقيقة للمحتوى و الكلمات الدلالية بلغات عدة كما لدينا فريق متخصص في ترجمة الملفات الصوتية و تصميم و إعداد و تحرير النصوص وفق أحدث البرامج مثل الفوتوشوب و الإلستريتور و برامج الترجمة التي تعتمد على ذاكرة الترجمة مثل ترادوس. كما نتميز بقدرتنا على المساعدة في ترجمة المجالات الخاصة بـ التجارة الإلكترونية والتسويق الإلكترونى بواسطة المواقع الإجتماعية والفيديو و رسائل التسويق و المنتديات فضلاً عن ترجمة المواد الإعلانية و أيضاً التسويق الإلكترونى بواسطة آلات البحث SEO, SEM, CPC.

ترجمة المواقع الإلكترونية

ترجمة المواقع الإلكترونية
ترجمة المواقع الإلكترونية

فإذا كنت بحاجة إلى ترجمة المواقع الإلكترونية، فعليك بالإستعانة بمترجمين يتمتعون بالخبرة والمعرفة بكيفية ترجمة و صياغة النصوص و المحتوى الإلكتروني على النحو الصحيح . و نحن نؤمن في نهر الترجمة بأن ترجمة و تعريب المواقع الإلكترونية لا ينبغي أن يقوم بها سوى مترجمين خبراء قادرين على تقديم ترجمة فائقة الجودة حيث تعد ترجمة مواقع الإنترنت من أهم أنواع الترجمة و تتطلب دقة و احترافيه في كيفية ملائمة المصطلحات التسويقية وفق السياق و الرسالة التي تخدم رؤية الشركة و تعبر عنها على نحوٍ صحيح. ولهذا السبب، فإننا نحرص على أن يكون مترجمونا من حملة المؤهلات المُناسبة و أصحاب الخبرات العملية في هذا المجال.

كلمات البحث….

شركة ترجمة معتمدة ، مكتب ترجمة معتمد ، ترجمة معتمدة ، ترجمة قانونية عربى انجليزى ، ترجمة قانونية عربى فرنسى

ترجمة المواقع الإلكترونية Read More »

Scroll to Top